Роберт Хайнлайн
Шестая колонна; Там, за гранью; Утраченное наследие
Robert A. Heinlein
SIXTH COLUMN
Copyright 1941 by Robert A. Heinlein
BEYOND THIS HORIZON
Copyright 1942, 1969 by Robert A. Heinlein, copyright assigned 2003 to The Robert A. & Virginia Heinlein Prize Trust
LOST LEGACY
Copyright 1941 by Robert A. Heinlein All rights reserved
А. Сергеев, перевод, 2002
А. Д. Иорданский (наследник), перевод, 1994
Н. Н. Тихонов (наследник), перевод, 1994
Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА
Шестая колонна
Посвящается Джону С. Эрвину[1]
1
– Что, черт возьми, здесь творится? – громко спросил Уайти Ардмор.
Никто не обратил внимания ни на его слова, ни на само его появление.
– Заткнитесь, мы слушаем, – сказал человек, сидевший у телеприемника, и увеличил громкость.
По комнате разнесся голос диктора: «…Вашингтон полностью уничтожен еще до того, как его успело покинуть правительство. Манхэттен лежит в руинах, и...