Илиада. Одиссея
 Издание: Год публикации: 1967 Авторская серия: БВЛ. Серия первая(№1) Издательская серия: Библиотека всемирной литературы (Художественная литература) Ключевые слова: | Автор: Переводчик: Жанр: Античная литература Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: Гомер ПУТЬ К ГОМЕРУ Во втором акте шекспировского «Гамлета» появляется бродячая труппа, и один из актеров, по просьбе принца, читает монолог, в котором троянский герой Эней рассказывает о взятии Трои и о жестокостях победителей. Когда рассказ доходит до страданий старой царицы Гекубы — у нее на глазах осатаневший от злобы Пирр, сын Ахиллеса, убил ее супруга Приама и надругался над его телом, — актер бледнеет и заливается слезами. И Гамлет произносит знаменитые, вошедшие в пословицу слова: Что он Гекубе? Что ему Гекуба? [Перевод Б. Пастернака] Что современному человеку Гекуба, что ему Ахиллес, Приам, Гектор и прочие герои Гомера; что ему их муки, радости, любовь и ненависть, приключения и битвы, отгремевшие и отгоревшие больше тридцати столетий назад? Что уводит его в древность, почему Троянская война и возвращение на родину многострадального и хитроумного Одиссея трогают нас если и не до слез, как шекспировского актера, то все же достаточно живо и... |
Купить эту книгу в ЛитРес