Скала закона


Скала закона
Скала закона

Издание:
Год публикации: 1985
Ключевые слова:
Автор:


Переводчик:


Жанр:
Современная проза, Новелла



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

ИРВИН ШОУ
Скала закона РАССКАЗ Рисунок Владимира Мочалова — Мы опаздываем, — глянула на часы Элен, когда такси остановилось перед светофором. — На двадцать минут. — Она осуждающе посмотрела на мужа.
— Я ничего не мог поделать, — в который раз сказал Фицсиммонс. — Оставалось много работы, и нужно было…
— Это единственный обед в году, на который мне хотелось бы попасть вовремя…
Машина была уже на середине перекрестка, когда в нее с грохотом врезался «форд»; раздался скрежет покореженного металла, пронзительный скрип тормозов, посыпалось разбитое стекло. Таксист, невысокий седой человек, встревоженно обернулся.
— Все в порядке? — спросил он с заметным акцентом.
— Все просто замечательно, — язвительно ответила Элен.
— Целы и невредимы, — сказал Фицсиммонс, улыбнувшись таксисту, который выглядел очень напуганным.
— Рад это слышать, — сказал таксист. Он вышел из машины и печально посмотрел на помятое крыло и на фару, в которой теперь не было...