Холли Блэк
Белая кошка
Посвящается всем вымышленным кошкам, которых я убила в других книгах
Holly Black
White Cat (The Curse Workers, Book 1)
Печатается с разрешения автора и литературных агентств
Baror International, Inc. и Nova Littera SIA
Иллюстрация Juliet BxRomance
@bxromance
Copyright 2010 by Holly Black
Д. Кальницкая, перевод на русский язык
Иллюстрация, Juliet BxRomance
ООО «Издательство АСТ», 2022
Глава первая
Я открываю глаза. Черепица холодит босые ноги. Опускаю взгляд – и тут же начинает кружиться голова. Судорожно вдыхаю холодный воздух.
В небе мерцают звезды, а внизу, посреди квадратного дворика, возвышается бронзовый памятник полковнику Веллингфорду. До меня постепенно доходит, где я, – на крыше общежития Смит-Холл. Как я сюда попал? По лестнице поднялся? Как вообще сюда попадают? Ничего не помню… Паршиво, ведь надо как-то спускаться, и хорошо бы не убиться по пути.
Меня трясет. Усилием воли заставляю себя успокоиться, дышу медленнее. В абсолютной ночной тишине...
Купить эту книгу в ЛитРес