Роман о Розе

Скачать или читать эту книгу на КулЛиб

Гийом де Лоррис
Жан де Мён
Роман о Розе

Перевод и комментарии И.Б. СМИРНОВОЙ

НА ШМУЦТИТУЛАХ

В ЧАСТИ 1 миниатюра XIII века, изображающая Гийома де Лорриса
В ЧАСТИ 2 миниатюра XIV века, изображающая Жана Де Мёна
Остальные иллюстрации воспроизведены по переизданию Жана Дюпре Париж, 1493 г.

ПРЕДИСЛОВИЕ

\"Роман о Розе\" — один из крупнейших памятников мировой культуры. Это самое загадочное из всех выдающихся произведений средневековой французской литературы. По своей значимости \"Роман о Розе\", пожалуй, может быть поставлен рядом с \"Божественной Комедией\" Данте. Можно представить, чего лишилась бы русская культура, если бы из неё вдруг убрать всё, связанное с \"Божественной Комедией\". Между тем \"Роман о Розе\" в нашей стране до последнего времени был практически неизвестен широкому читателю, поскольку не издавался в переводе на русский язык. Вплоть до 2001 года с текстом \"Романа о Розе\" можно было познакомиться только по двум небольшим отрывкам, содержащимся в хрестоматиях, в переводе...