Большой Приз Монте-Карло

Скачать или читать эту книгу на КулЛиб

Морис Тринтиньян
Большой Приз Монте-Карло Подготовка книги © Librairie Hachette, 1977
Перевод c французского © Jozef Mruskovic, 1987
Перевод: Александр Кульчицкий, Санкт-Петербург
Правки: Андрей Краснов, Тольятти
Книга и большой словацко-русский
словарь для перевода предоставлены:
Игорь Борцов, Нижний Новгород
Электронная версия: Роман Блынский, Орел http://f1-momk.net.ru) Тяжкое пробуждение Смутно, как в тумане, я услышал чей-то голос. Мне показалось, это был голос моей жены.
Кто же это? Я сладко спал и видел во сне свои виноградники близ поместья Арно, свой дом, скрытый в тени высоких деревьев.
Мой мозг начал медленно пробуждаться… и вдруг я сорвался… я чуть не упал с дивана; с того самого, что стоял в столовой поместья Арно.
Передо мной стояли жена и мои друзья Розье, обставленные чемоданами, и от души смеялись. Полностью я проснулся лишь тогда, когда расслышал, как жена, смиренно пожимая плечами, сказала мне:
– А теперь, Морис, возьми...