Марсель Пруст
По направлению к Свану
Marcel Proust
Àla recherche du temps perdu. Du côté de chez Swann
Любимов Н. М., наследники, перевод на русский язык, 2016
Таганов А. Н., предисловие, 2016
Фокин С. Л., примечания, 2016
Оформление. ООО «Издательство «Пальмира», ПАО «Т8 Издательские Технологии», 2016
* * *Обретение книги
Лишь недавно у российского читателя появилась возможность прочесть полный перевод романа Марселя Пруста «В поисках утраченного времени» и ощутить грандиозность и изящность замысла произведения, ставшего одним из самых известных и значительных явлений в искусстве XX века.
Путь прустовского романа к русскому читателю оказался весьма долгим, хотя его первые переводы появились еще в 1920–30-е годы. В этот период были напечатаны четыре тома книги, однако затем ее издание было приостановлено: Пруст явно не вписывался в каноны, установленные официальной эстетикой того времени.
Попытки возобновить издание «Поисков» неоднократно предпринимались в 1960–90-е годы. К...
Купить эту книгу в ЛитРес