Сара Мосс
Фигуры света Анастасия Завозова, перевод, 2022 Андрей Бондаренко, оформление, макет, 2022 «Фантом Пресс», издание, 2022
* * * У нас есть клинические термины для тех, кто не в себе, но не для тех, от кого не по себе. Р. Д. Лэнг, А. Эстерсон, «Безумие: семейные корни» (1964) Глава 1 «Благовещение»
Альфред Моберли, 1856
Холст, масло, 72 × 68,
Подписана, датирована ʼ56
Провенанс: Джон Дэлби, Манчестер, после 1860; Джеймс Данн (арт-дилер, Лондон) 1872; сэр Фредерик Дорли, 1874; завещана Национальной галерее в 1918. Женщина сидит за столом. В лужице свечного света на зеленом сафьяне отчетливо видна правая рука с зажатым в ней пером. Тисненая золотая кромка рассекает свет, будто тропинка – лесную поляну, и Моберли изобразил блики пламени на серебряной чернильнице и на ее лице. На руке нет колец, ничего не блестит на шее, где серый воротник скрадывает бледную кожу, впадинку между ключицами....