Патти Смит
Преданность. Год Обезьяны
Patti Smith
Devotion. Year of the Monkey
Devotion Patti Smith, 2017
Year of the Monkey Patti Smith, 2019, 2020
David Gahr, cover photo
С. Силакова, перевод на русский язык, 2021
А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2021
ООО «Издательство АСТ», 2021
Издательство CORPUS
* * *Преданность
Посвящается Бетси Лернер – моему другу и проводнику
Вдохновение – величина непредсказуемая, муза, нападающая в неведомый час. Стрелы летят, а ты и не замечаешь, что в тебя попали, что целый сонм разнородных катализаторов сплотился украдкой в самостоятельную систему, перекраивая тебя вибрациями неизлечимой болезни – горячечного воображения, нечестивого и божественного сразу.
Что делать с импульсами, возникающими в результате, с нервными окончаниями, мигающими, как электрифицированная карта вороватых созвездий? Звезды пульсируют. Музе не терпится ожить. Но сознание – тоже муза. Оно старается перехитрить своих блистательных противников,...