Тисато Абэ
Ворон хозяина не выбирает
Один сын правителя сказал:«Когда родится Золотой Ворон,будет засуха.Когда родится Золотой Ворон,будет наводнение.Когда родится Золотой Ворон,будет великая смутаи многие ятагарасу погибнут».В горе возопил сын правителя:«Так зачем же рождаетсяЗолотой Ворон?!»Золотой Ворон, услышав это, ответил:«Иногда случаются засухи.Иногда бывают наводнения.Иногда возникают великие смутыи многие ятагарасу погибают.Вот почему рождаетсяЗолотой Ворон».Из «Сказок на ночь для птенцов». Сказка первая «О Золотом Вороне».Глава первая
Бестолковый второй сын
Когда Юкия пришел в сознание, солнце уже клонилось к закату. Мягкие очертания облаков сияли золотом в косых лучах.
Он попробовал подняться как ни в чем не бывало, но зажмурился от пронзившей все тело боли.
– Проклятье! Это же надо так!
Пришлось отказаться от попыток встать, и раненый снова распластался на земле.
Воздух был абсолютно прозрачным, и от холода Юкия почти не чувствовал рук и ног.
Он продолжал лежать и...