Бет О’Лири
Поменяться местами
Beth O’Leary
THE SWITCH
Печатается с разрешения Darley Anderson Literary, TV & Film Agency и The Van Lear Agency LLC.
Beth O’Leary Ltd, 2020
Школа перевода В. Баканова, 2022
Издание на русском языке AST Publishers, 2022
Исключительные права на публикацию книги на русском языке принадлежат издательству AST Publishers.
Любое использование материала данной книги, полностью или частично, без разрешения правообладателя запрещается.
* * *Посвящается Хелене и Джанин,
моим отважным, мудрым и вдохновляющим бабушкам
1. Лина
– Би, а давай поменяемся? – говорю я поверх монитора, привстав со стула. – Боюсь, я не справлюсь. Может, ты начнешь презентацию, а я подхвачу ближе к середине? Я как раз к тому моменту… – Размахиваю руками в воздухе, демонстрируя, насколько я нервничаю.
– К тому моменту ты перестанешь делать пассы руками? – ехидничает Би.
– Ну, не издевайся! Я серьезно!
– Моя дорогая Лина! Моя путеводная звезда и любимая заноза в заднице! Ты прекрасно со...
Купить эту книгу в ЛитРес