Королева красоты Иерусалима


Королева красоты Иерусалима
Королева красоты Иерусалима

Издание:
ISBN: 9785906999535
Ключевые слова: время судьбы израильская литература превратности судьбы семейная сага семейные романы сентиментальная проза
Автор:


Переводчик:


Жанр:
Современная проза



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Сарит Ишай-Леви
Королева красоты Иерусалима
Моим родителям
Copyright Modan Publishing House Ltd.
ИД «Книжники», издание на русском языке, оформление, 2022
1
Незадолго до того как мне исполнилось восемнадцать, моя мама, Лу´на, скончалась. Годом раньше, когда мы сидели, по обыкновению, всей семьей за обеденным столом, она подала свое знаменитое софрито[1] с зеленым горошком и белым рисом, опустилась на стул и вдруг вскрикнула:
– Дио санто![2] Я совсем не чувствую ногу!
Отец не обратил внимания на ее слова – он, как обычно, продолжал есть и читать «Едиот»[3]. Мой младший брат Рони рассмеялся, покачал мамину ногу под столом и сказал:
– У мамы нога как кукольная.
– Это не смешно, – рассердилась мама. – Я не могу поставить ногу на пол.
Отец продолжал есть. Я тоже.
– Пор Дио[4], Давид, я не могу ступить, – сказала мама снова. – Нога не слушается.
Она уже была близка к истерике.
Отец наконец перестал есть и оторвался от газеты. – Попробуй встать.
Мама не смогла удержаться на ногах и...