Эва Гарсиа Саэнс Де Уртури
Водные ритуалы Eva Garcia Sáenz de Urturi
LOS RITOS DEL AGUA Eva Garcia Sáenz de Urturi, 2017
Беленькая Н.М., перевод на русский язык, 2022
Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство Эксмо», 2022
* * * Моим детям, ибо вы никогда не будете жить там, где обитает забвение. Величайшая уловка дьявола состоит в том, чтобы убедить вас в своем несуществовании. Из диалога в фильме «Подозрительные лица»; приписывается Шарлю Бодлеру Пролог Туннель Сан-Адриан
7 ноября 2016 года, четверг
— Я беременна, Унаи. С августа, — прошептала Альба, наблюдая за выражением моего лица. — С праздника Белой Богородицы.
Помню, как меня потрясло это признание. Улыбка озарила весь мой тусклый ноябрь. Альба беременна. От меня.
Я мысленно прикинул: четырнадцать недель. Этот ребенок прожил дольше, чем мои близнецы. Четырнадцать недель. Опасности первого...