Филлис Дороти Джеймс
Неподходящее занятие для женщины; Черная башня: [романы] Серия «Ф.Д. Джеймс с/с» P.D. James
AN UNSUITABLE JOB FOR A WOMAN
THE BLACK TOWER Перевод с английского
А. Кабалкина («Неподходящее занятие для женщины»)
М. Виноградовой («Черная башня») Печатается с разрешения литературных агентств Greene and Heaton Ltd. и Andrew Nurnberg. P.D. James, 1975, 1977 Перевод. А. Кабалкин, 2015 Школа перевода В. Баканова, 2017 Издание на русском языке AST Publishers, 2022 Неподходящее занятие для женщины От автора В обязанность автора криминальных романов, раз уж он посвятил себя столь неприятному ремеслу, входит создание как минимум одного предосудительного персонажа на книгу, чьи кровавые злодеяния неизбежно заставляют потесниться добродетель в ее святой обители. Писатель, героям которого вздумалось разыгрывать свою трагикомедию в древнем университетском городе,...