Тэд Уильямс
Скала Прощания. Том 1
Данная серия посвящается моей матери, Барбаре Джин Эванс,
которая научила меня глубокой привязанности к Тоуд-Холлу, Стоакровому лесу, Ширу и многим другим тайным местам и странам, расположенным за известными нам полями.
Кроме того, она пробудила во мне желание, которое не покидает меня всю жизнь, – совершать собственные открытия и делиться ими с другими.
Я хотел бы разделить эти книги с ней
Tad Williams
STONE OF FAREWELL
Book Two of Memory, Sorrow and Thorn
Copyright 1990 Tad Williams by arrangement with DAW Books, Inc.
В. Гольдич, И. Оганесова, перевод на русский язык, 2022
Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022
Заметки автора
Ужасным вихрем сметены,Летят под дудку сатаныДержавы, скиптры, листья, лики…Уносятся, мелькнув едва;Надежны лишь одни слова.Где ныне древние владыки,Бранелюбивые мужи,Где грозные цари – скажи?Их слава стала только словом,О ней твердят учителяСвоим питомцам бестолковым…А может, и сама ЗемляВ...