Валия Цинк
Рождение дракона
По земле пронёсся тихий звук.
Дракон поднял голову.
Вновь пришло время.
Время возвращаться.
Valija Zinck
Drachenerwachen
Originally published as «Drachenerwachen»
2018 Fischer Kinder– und Jugendbuchverlag GmbH, Frankfurt am Main
Штанцик Н.Г., перевод на русский язык, 2021
Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021
1. Возвращение домой
В Берлине стемнело. Уличные фонари бросали тусклый свет на тротуары, бело-серая многоэтажка с оранжевыми балконами застыла в ожидании. Она ждала всех, кто в ней жил и скоро придёт домой. Из магазина, из цирка, с работы или откуда-то ещё, где они провели этот день.
Вот опять кто-то показался там у голых кустов форзиции. Дама с обесцвеченными волосами, которая жила на девятом этаже. И не одна. Она тащила за собой огромный чемодан на колёсиках. Когда она наконец с трудом добрела до подъезда, неоновое освещение позволило отчётливо разглядеть цвет её чемодана. Розовый!
В лифте пахло пылью и...
Купить эту книгу в ЛитРес