Хоббит

Купить эту книгу в ЛитРес

Джон Рональд Руэл Толкин
Хоббит
The Tolkien Estate Limited 1937, 1965
Перевод. Н. Рахманова, 2022
Перевод стихов. Г. Кружков, 2022
Перевод стихов. Г. Усова, 2018
Издание на русском языке AST Publishers, 2022
Глава 1
Нежданные гости
Жил-был в норе под землей хоббит. Не в какой-то там мерзкой грязной сырой норе, где со всех сторон торчат хвосты червей и противно пахнет плесенью, но и не в сухой песчаной голой норе, где не на что сесть и нечего съесть. Нет, нора была хоббичья, а значит – благоустроенная.
Она начиналась идеально круглой, как иллюминатор, дверью, выкрашенной зеленой краской, с сияющей медной ручкой точно посередине. Дверь отворялась внутрь, в длинный коридор, похожий на железнодорожный туннель, но туннель без гари и без дыма и тоже очень благоустроенный: стены там были обшиты панелями, пол выложен плитками и устлан ковром, вдоль стен стояли полированные стулья, и всюду были прибиты крючочки для шляп и пальто, так как хоббит любил гостей. Туннель вился все дальше...