Рекс Стаут
Бокал шампанского
Rex Stout
CHAMPAGNE FOR ONE
Copyright 1958 by Rex Stout
This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency
All rights reserved
К. М. Королев, перевод, 2022
Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022
Издательство Иностранка
Глава 1
Если бы не дождь и ветер тем промозглым мартовским утром, во вторник, я бы наверняка отправился в банк, чтобы обналичить пару чеков, и Остин Байн до меня бы не дозвонился. Пришлось бы ему искать кого-нибудь еще. Впрочем, сомневаюсь. Думаю, он перезвонил бы позже, так что не стоит, пожалуй, винить во всем погоду. В общем, все вышло так, как вышло: я сидел в кабинете, смазывал пишущую машинку и два «марли» 38-го калибра, на которые у нас имелись разрешения, из одной и той же банки с маслом. Зазвонил телефон, я снял трубку и ответил:
– Кабинет Ниро Вулфа. Арчи Гудвин на проводе.
– Привет. Это Байн. Мозгляк Байн.
Вам-то хорошо, вы это читаете, а я на слух ловил...
Купить эту книгу в ЛитРес