Хилари Мантел
Введите обвиняемых
И вновь Мэри Робертсон с пожеланием всяческих благ
Hilary Mantel
BRING UP THE BODIES
Copyright Hilary Mantel 2012
All rights reserved
Е. М. Доброхотова-Майкова, перевод, 2014
М. В. Клеветенко, перевод, 2014
Е. М. Доброхотова-Майкова, примечания, 2020
Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020
Издательство ИНОСТРАНКА
* * *Противоречия и шероховатость – вот что придает ценность исторической прозе. Найти форму, а не навязать форму. И позволить читателю жить с неоднозначностью. Томас Кромвель – персонаж, для которого это особенно важно. Он почти что эталон неоднозначности. Есть Кромвель популярной истории и Кромвель академической науки, и это два разных человека. Мне удалось объединить два лагеря, и теперь подоспели новые биографии Кромвеля, от популярных до самых строгих и научных. Так что у нас будет непротиворечивый Кромвель… возможно.
Хилари МантелИстория казни Анны Болейн кровава, но Хилари Мантел...