Терез Буман
Другая Спасла меня плебейская кровь. Умереть мне не так-то легко. Хуже приходится богам, которым необходима любовь. /…/ Я сижу на кухне, и мое сердце не что иное, как губка для мытья посуды. Оно побывало на дне и способно впитать что угодно. Оса Нельвин Therese Bohman, 2014 А. Савицкая, перевод на русский язык, 2021 ИД «Городец», издание на русском языке, оформление, 2021 Ноябрь полностью завладел Норрчёпингом, всю осень город окутывают туманы. Липы на аллеях горят желтизной, воздух теплый, но по утрам, когда я иду к автобусной остановке у вокзала, пересекая двор Эстгётского театра и читая надпись над входом: «Доноси вековую скорбь, доноси вековую радость [1]», на улице сыро и холодно.
Дома у меня полы стали холодными, собственно холодно во всей квартире, поскольку домовладелец, похоже, еще всерьез не включил отопление, батареи едва теплые, а по полу тянет. Я живу на...