Отторжение


Отторжение
Отторжение

Издание:
ISBN: 9785864718988
Год публикации: 2022
Ключевые слова: автобиографические романы мир женщины психологические драмы связь поколений шведская литература
Автор:


Переводчик:


Жанр:
Современная проза



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Элизабет Осбринк
Отторжение
Elisabeth Åsbrink
Övergivenheten
2020 Elisabeth Åsbrink
Сергей Штерн, перевод, 2021
Андрей Бондаренко, оформление, 2021
“Фантом Пресс”, издание, 2022
* * *Готовность к бегству – с ней я родилась. Еще в нежном возрасте, даже не понимая, что случилось, уже знала: может случиться вновь.
Говорят, в Гётеборге стоял солнечный апрельский день. Отец увидел меня и сразу дал венгерское имя: Кати. Но, по логике моей семьи, я получила другое, звучащее по-английски имя: Кэтрин, которое потом стало звучать по-французски: Катрин.
Я появилась на свет, и все сразу заулыбались… хотелось бы так думать. Семья моя состояла из отца, матери и двух ее дочерей от первого брака, на десять лет старше меня. Я пищала сутками – от голода: мать при беременности сильно пополнела и решила соблюдать диету. Кончилось тем, что у нее пропало молоко, и меня кормили разными детскими смесями из бутылочки.
Первые шесть лет моей жизни – четырехкомнатная квартира в доме миллионной[1]...