Стиг Ларссон
Девушка, которая взрывала воздушные замки
Stieg Larsson
Luftslottet som sprängdes
Stieg Larsson 2007
The Work is first published by Norstedts, Sweden, in 2007 and the text published by arrangement with Norstedts Agency
Мурадян К. Е., перевод на русский язык, 2015
Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Э», 2015
* * *Часть 1
Интермеццо в коридоре
8–12 апреляПримерно шестьсот женщин принимали участие в американской Гражданской войне. Переодетые в мужскую одежду, они завербовались в армию. Но как получилось, что Голливуд упустил такой эффектный исторический эпизод? Или, может быть, эта тема слишком дискомфортна – с идеологической точки зрения? Женщины, игнорирующие границы гендерных различий, всегда с трудом завоевывают себе место в исторических хрониках. Но особенно отчетливо эта граница обозначается, когда речь идет о военных действиях и применении оружия.
История, от античности до наших дней, многократно упоминает об амазонках – женщинах-воинах....