Алексей Толстой
Семья вурдалака
(сборник) Перевод. А. Федоров, наследники, 2022 ООО «Издательство АСТ», 2022 Упырь Бал был очень многолюден. После шумного вальса Руневский отвел свою даму на ее место и стал прохаживаться по комнатам, посматривая на различные группы гостей. Ему бросился в глаза человек, по-видимому, еще молодой, но бледный и почти совершенно седой. Он стоял, прислонясь к камину, и с таким вниманием смотрел в один угол залы, что не заметил, как пола его фрака дотронулась до огня и начала куриться. Руневский, возбужденный странным видом незнакомца, воспользовался этим случаем, чтоб завести с ним разговор.
— Вы, верно, кого-нибудь ищете, — сказал он, — а между тем ваше платье скоро начнет гореть.
Незнакомец оглянулся, отошел от камина и, пристально посмотрев на Руневского, ответил:
— Нет, я никого не ищу; мне только странно, что на сегодняшнем балу я вижу упырей!
— Упырей? — повторил Руневский. — Как упырей?
...