Бернард Корнуэлл
Орел стрелка Шарпа. Золото стрелка Шарпа
Bernard Cornwell SHARPE’S EAGLE
Copyright 1981 by Bernard Cornwell SHARPE’S GOLD
Copyright 1981 by Bernard Cornwell Published by arrangement with David Higham Associates Limited and The Van Lear Agency LLC
All rights reserved
В. А. Гольдич, И. А. Оганесова, перевод, 1998
Г. Л. Корчагин, перевод, 2008
Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022
Издательство АЗБУКА
Орел стрелка Шарпа[1]
Посвящается Джуди
Каждый мужчина презирает себя за то, что не был солдатом.
Сэмюэль ДжонсонПредисловие
В 1809 году британская армия, как и сейчас, была разделена на полки, но большая их часть имела номера, а не названия; так, например, Бедфордширский полк назывался 14-м, а Коннаутские рейнджеры носили номер 88 и так далее.
Сами солдаты не любили цифры, но им пришлось ждать до 1881 года, когда были официально признаны названия. Я совершенно сознательно не дал Южному Эссекскому – выдуманному мной – полку...
Купить эту книгу в ЛитРес