Лора Мэйлин Уолтер
Созвездия тел
Laura Maylene Walter
BODY OF STARS
Copyright 2021 by Laura Maylene Walter
Ключарева Д., перевод на русский язык, 2021
Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022
* * *Посвящается Худе и Дженнифер
I. Возможность
1
С того самого дня, как я родилась, мой брат Майлс читал меня словно карту, водил пальцами по созвездиям веснушек и родинок на моем теле, стремясь узнать мое будущее и, вероятно, свое. В те ранние годы мое тело принадлежало ему в той же мере, что и мне. Делить с ним тело означало не возражать, когда он задирает мне майку или свитер, чтобы отыскать на коже указания на то, что должно произойти. Я не возмущалась, поскольку верила, что мы были единым целым, что предсказания, размеченные на моем теле, были и частью его. Мы вместе осваивали ремесло, требовавшее постоянной практики. Он подлавливал меня за завтраком или в коридоре на втором этаже и спрашивал, можно ли еще раз кое-что проверить – словно мои отметины могли...
Купить эту книгу в ЛитРес