Пуля для Фиделя

Скачать или читать эту книгу на КулЛиб

Картер Ник

Пуля для Фиделя Картер Ник

Пуля для Фиделя

перевел Лев Шкловский в память о погибшем сыне Антоне

Название оригинала: A Bullet for Fidel Глава 1 Лодка покачивалась в темно-синей воде примерно в двух милях от Ки: безымянная рыбацкая лодка, на палубе которой не было ничего, кроме крови, солнечного света и тела бородатого мужчины.

Голос из громкоговорителя был пронзительным в залитой солнцем тишине, но ответа не было.

Лейтенант Хансард из катера береговой охраны « Интрепид» положил мегафон. «Джексон, ты и Дин поедем со мной. Если он этого не слышит, значит он без сознания или мертв. Ну давай же.\'

Через несколько минут у бородатого мужчины появилась компания. Его предыдущие гости исчезли, наверное, час назад. «Без названия», - заметил Хансард. Номер был закрашен. Свежая краска. Старая лодка. Копченая, как рыба. И еще кое что.

Тихая рыбацкая лодка на мгновение покачнулась, когда они поднялись на борт. \"Иисус, Всемогущий Бог!\" - Дин втянул воздух и...