Майк Айзек
На взводе. Битва за Uber
Для Сары и Бруны
… Борьбу можно вести двумя способами: опираясь на закон или с помощью насилия. Первый способ применяется людьми, второй – дикими животными, но поскольку первого часто бывает недостаточно, требуется прибегать ко второму.
Николо Макиавелли, 1513 годMike Isaak
Super Pumped: The Battle for Uber
Copyright 2019 by Mike Isaak
Super Pumped: The Battle For Uber Showtime Networks Inc. All Rights Reserved.
Самуйлов С.Н., перевод на русский язык, 2020
Пролог
В тот вечер никто не хотел идти домой пешком.
Холодная зима 2014 года в Портленде напомнила о такой необходимой вещи, как толстая теплая куртка. Центр города заполнили толпы студентов, приезжих из пригородов и спешащих купить подарки горожан. Снег прошел в начале недели, и на улицах после непогоды было скользко и мокро. Мигающие белые рождественские гирлянды протянулись по деревьям вдоль центрального Бродвея праздничной рождественской декорацией. Хороший вечерок, но только если вам не...