Уолтер Мосли
Вниз по реке к морю
Малкольму, Медгару и Мартину
Down the River unto the Sea
Copyright 2018 by The Thing Itself, Inc.
All rights reserved.
Сынгаевская В., перевод, 2021
ООО «Феникс», оформление, 2022
Мозгалевский А., обложка, 2022
В оформлении обложки использованы иллюстрации по лицензии Shutterstock.com, 2022
Глава 1
Вид отсюда, из моего окна на втором этаже, выходящего на улицу Монтегю, лучше, чем из окна на третьем. Отсюда можно разглядеть почти каждую черточку на лицах сотен людей, спешащих мимо на работу, – тех самых, которым по большому счету незачем заходить в сувенирные лавки и банки, заполонившие все вокруг. Эти новые заведения похожи на современных барыг, рыщущих в поисках холеных «золотых» клиентов, из тех, что покупают себе квартиры за миллион-другой долларов и дизайнерскую одежду, едят во французских бистро и выбирают вино по сто долларов за бутылку.
Когда почти одиннадцать лет назад я обосновался в этом офисе, здесь были магазинчики, торгующие...
Купить эту книгу в ЛитРес