Адриана Трижиани
Жена Тони
Елена Сафф, перевод, 2021
«Фантом Пресс», оформление, издание, 2021
* * *Памяти сестер Перин – Виолы, Эдит, Хелен и Лавинии
Мой мир перевернулся
(текст Чичи Донателли, 1938)
Беги от нее,Отрицай, проверяй,Ее не разбить —Это любовь, малыш.Ты желаешь ее,Ты нуждаешься в ней,И ее не прогнать —Это любовь, малыш.ПРИПЕВ:Пока я пою эту песню,Перевернулся мой мир.Вверх пляшут ноты и вниз.Да ты волнуешься, милый?Если любишь меня, так скажи, не молчи,Брось лукавить, на меня не вали.Ты ведь любишь меня, ну признайся?У Амура все стрелы летят прямо в цель,И сейчас он попал в тебя с самых небес.Нет сомнений – да и к чему?Ах ты милый болван —Это любовь, малыш.ПРИПЕВ1
Сочельник 1932 года
Feroce[1]Пытаясь согреться, Саверио Армандонада просунул руки под стоявший у него на коленях жестяной судок с обедом. Трамвай отъехал от остановки на Честер-стрит и направился к заводу «Ривер Руж».
Неделю назад мать связала Саверио на шестнадцатилетие коричневые шерстяные перчатки. У...
Купить эту книгу в ЛитРес