Эли Браун
Странные вещи
Eli Brown
Oddity
Copyright Eli Brown, 2021
Illustrations copyright Karin Rytter, 2021
Е. Мигунова, перевод на русский язык
ООО «Издательство АСТ», 2022
* * *БЕНУ, ПЕРВОМУ МОЕМУ СЛОВУ,
И ТОНИ, КОТОРЫЙ ДОПОЛНИЛ НАШ КОМПЛЕКТ
ГЛЯНЬ-КА, МАМА, НА МЕНЯ,Я ДИКОВИНА ТВОЯ.ПОСТИРАЙ НА БЕРЕЖКУ,ВДЕНЬ КОЛЬЦО ТЫ В НОС БЫКУ.Я ДИКОВИН НЕ ХОЧУ,ОТ ЗАБОТ Я УЛЕЧУ.ОГОНЬ НЕ ГОРИТ, БЫК НЕ БЕЖИТ.МАМА В ПОСТЕЛЬКЕ ТИХО ЛЕЖИТ.Места, события и люди в этой книге выдуманы, однако кое-что навеяно действительностью. Так, племена коренных народов, входящие в Конфедерацию Сеханна, вымышлены, однако их прототипом стал политический союз ирокезоязычных племен ходинонхсони (самоназвание ирокезов) на северо-востоке. Я решил создать воображаемые племена и союз, чтобы не искажать действительность и не вводить реально существовавшие исторические персонажи и индейские племена в магическую, альтернативную историю. Что касается Наполеона Бонапарта – то он единственное упоминаемое в книге реальное...