Кэтрин Хьюз
Последнее обещание
Kathryn Hughes, 2019
Попова О., перевод, 2020
ООО «Издательство АСТ», 2022
* * *Робу
За все, что ты сделал и еще сделаешь для меня.
Над желтым наклонясь цветком,Тобой, малюткой-мотыльком,Я любовался и не знал,Нектар вкушал ты или спал.И был ты неподвижней водОбъятых льдом морей.Счастливым будет ли полет,Когда внезапный ветр найдеттебя среди ветвей?Останься с нами! Мы с сестройТебе подарим садик свой.Здесь отдохнут твои крыла.Тебе не причиним мы зла!Будь гостем нашим дорогим,Присядь на куст близ нас.О детских днях поговорим,Их летний свет неповторим,И каждый долгим был – таким,Как двадцать дней сейчас.Уильям Вордсворт. «Мотыльку»[1]Когда закрывается одна дверь, открывается другая.
Мигель де Сервантес. «Дон Кихот»1
2018
Это случилось в ноябре. Я отчетливо помню пепельно-серое небо и туман, висящий в двух футах над лужайкой. Запах опавшей сырой листвы и давно догоревшего костра. Казалось, сад чем-то подавлен. Не знаю, важна ли вообще погода, но о ней...
Купить эту книгу в ЛитРес