Эмманюэль Фюрекс
Оскорбленный взор. Политическое иконоборчество после Французской революции 2019, Editions Champ Vallon, 01350 Ceyzérieu, France, В. А. Мильчина, перевод с французского, 2022, С. Тихонов, дизайн обложки, 2022, OOO «Новое литературное обозрение», 2022
* * * От переводчика Один из неразрешимых вопросов, который постоянно вызывает ожесточенные дискуссии, — что делать с памятниками «неоднозначным» историческим личностям. Сносить? убирать с глаз долой? оставлять на прежних местах? К единому мнению прийти практически невозможно. И вот всякий раз, когда этот спор разгорается вновь, кто-то из его участников неизбежно поминает Францию. Одни говорят: вот вы рушите памятники, а во Франции все сохраняют, включая памятник Робеспьеру[1]. Другие, наоборот, восклицают: вот вы все сохраняете, а во Франции рушили и рушат. Таким образом, французские примеры используются для подтверждения двух противоположных точек зрения, причем...
Купить эту книгу в ЛитРес