Житие сестер обители Тёсс

Скачать или читать эту книгу на КулЛиб

Элизабет Штагель
Житие сестер обители Тёсс

Издание подготовил
М.Ю. РЕУТИН

ЖИТИЕ СЕСТЕР ОБИТЕЛИ ТЁСС [ПРЕДИСЛОВИЕ БРАТА ИОАННА МАЙЕРА[1]]

Во имя
Иисуса Христа, вечной Премудрости,
начинается пролог, сиречь предисловие,
к книге блаженных сестер
из Ордена проповедников
обители Тёсс.

Mundam servavi animam meam ab omni concupiscenda, Thobie tercio capitulo. Сии слова начертаны в Книге Товии, в третьей главе. Прекрасная, благочестивая девица Сарра, дочь Рагуилова, изрекла их, обращаясь к нашему Господу в своей тайной молельне, будучи в великой скорби, тоске и печали. И вот каков смысл [изреченного]: я соблюла чистой душу мою от всякого непристойного вожделения[2]. Еще же сказала она: Et nunquam cum ludentibus miscui me neque cum hiis qui in lenitate ambulant, и никогда не причислялась к творцам беззакония и к живущим в греховной беспечности[3].
Так, воистину, сумеет сказать и любая сестра Ордена проповедников, усердно и достославно соблюдшая священный обет от поступления в...