Эдвард Мунк
Дневники и письма
This translation has been published with the financial support of NORLA
Издательство и авторы благодарят музей Мунка в Осло за любезно предоставленные материалы (тексты и иллюстрации).
ООО «Издательство АСТ», 2021
Е. Рачинская, составление, примечания, перевод, 2021
М. Макаридина, составление, примечания, перевод, 2021
Е. Воробьева, составление, примечания, перевод, 2021
Предисловие
«К свету»
О текстах Эдварда Мунка
Это издание – плод совместного труда трех переводчиц, увлеченных Мунком. У каждой из них свой стаж в «мункологии» и своя степень интереса к личности и творчеству этого мастера. Однако их объединяет восприятие Мунка не только как художника, но и как автора уникальных текстов, которые наконец пришло время опубликовать на русском языке.
Мунк писал всю свою жизнь, с юности до самой смерти, ведя записи разной степени интимности и литературности. На некоторых своих записных книжках он на склоне лет даже оставил пометки «сжечь», однако сам...