Филип Рот
Пражская оргия
Philip Roth / Anatomy Lesson Copyright
1983 Philip Roth
Philip Roth / The Prague Orgy
Copyright 1985 Philip Roth All rights reserved
ИД “Книжники”, 2019
В. Пророкова, перевод, 2019
О. Качанова, перевод, 2018
А. Бондаренко, оформление, 2019
Урок анатомии
Посвящается Ричарду Стерну
При болевых ощущениях правильный диагноз поставить трудно прежде всего потому, что симптом часто проявляется совсем не там, где располагается источник боли.
Учебник по ортопедии. Джеймс Сириакс, доктор медицины1
Воротник
Когда человек болеет, ему нужна мать. Если ее нет рядом, приходится довольствоваться другими женщинами. Цукерман довольствовался четырьмя другими. Никогда прежде у него не было столько женщин одновременно или столько врачей, никогда он не пил так много водки и не работал так мало, никогда так бурно не отчаивался. Впрочем, болезнь его, похоже, была не из тех, что окружающие воспринимают всерьез. Только боль – в шее, руках, плечах, боль, из-за которой он мог...
Купить эту книгу в ЛитРес