Лаура Гальего
Секреты Ксейна
Издательство АСТ, 2022
Трофимова К., перевод, 2022
* * *1
Знойной летней ночью что-то выскользнуло из темноты колодца в Цитадели и поползло в поисках влаги к стенам, где росла самая высокая трава. Оно остановилось на мгновение под окном, и поднявшись на задние лапы, глубоко вдохнуло тёплый воздух.
Хотя на окне стояла решётка, существо смогло пробраться в комнату, просочившись между прутьями.
В комнате, где стояла удушающая жара, на раскладных кроватях спали без одеял девочки.
Младшая беспокойно ворочалась, старшая же не шевелилась, сон был крепок.
Возможно, именно поэтому существо выбрало её. Двигаясь в темноте на запах, оно бесшумно проскользило от окна и забралось в кровать.
От страха девушка внезапно проснулась. Она увидела перед собой бледное одутловатое лицо с огромными выпученными глазами без век, с головой, облепленной чем-то похожим на копну мокрых липких водорослей.
Хотелось закричать, но холодная склизкая рука залепила ей рот.
Существо...