Габриэла Гарсиа
О женщинах и соли Para mi abuelita Iraida Rosa López[1] Gabriela Garcia
Of Women and Salt Серия «Время женщин»
Печатается с разрешения Gabriela Garcia Of women and salt by Gabriela Garcia.
All rights reserved. 2021 Е. Шульга, перевод на русский язык, 2022 ООО «Издательство АСТ», 2022
* * * Кармен
Майами, 2018 Джанетт, скажи мне, что хочешь жить.
Вчера я смотрела твои детские фотографии. Вымоченная в соли, с налипшими крошками песка, щербато улыбаешься у кромки океана, моя единственная дочь. В твоих руках книга, потому что именно так тебе хотелось проводить время на пляже. Не играть, не купаться, не нырять в волны с разбегу. Тебе хотелось сидеть в тени и читать.
Подросток, раскинулась морской звездой на батуте. Ты замечала, что у нас с тобой одинаковая, чуть кривоватая, улыбка? Снова подросток, Флорида, твой выпускной в «Эпкоте», одна нога в одной стране, другая — в...
Купить эту книгу в ЛитРес