Кен Кизи
Песнь моряка
Ken Kesey
Sailor Song
Ken Kesey, 1992
Ф. Гуревич, перевод, 2020
Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020
Издательство ИНОСТРАНКА
* * *Для Фэй,
кто
глубокий киль в бурю
полярная звезда во тьме
товарищ по команде
А Иисус моряком былКогда брел пешком по водамНаблюдал он очень долгоС одинокой дальней мачтыИ лишь только убедился:Его видит тот, кто тонет, —Моряками стать велел всемПока море не отпуститТолько сам он надломилсяНе успело небо лопнутьПочти смертный, всеми брошенВ твою мудрость погрузилсяКамнем он[1].Леонард Коэн1. Сон о Джинни и легкость в сером веществе
Айк Саллас спал, когда это началось, – в красной алюминиевой «Галлактике» довольно близко и чуть-чуть в будущем. То были лучшие времена, то были худшие времена[2] – и это было только начало.
Ему снилась Джинни, бывшая жена, как хороша она была во Фресно, в те запорошенные пылью дни – в ясные простые дни, когда еще не появились на свет их ребенок и...
Купить эту книгу в ЛитРес