Kudos


Kudos
Kudos

Издание:
ISBN: 9785911036102
Год публикации: 2022
Авторская серия: Контур(№1)
Ключевые слова: жизненные трудности жизненный выбор превратности судьбы психологическая проза философская проза
Автор:


Переводчик:


Жанр:
Современная проза



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Рейчел Каск
Kudos
Rachel Cusk
Kudos
Faber & Faber
Перевод: Анастасия Басова
Copyright 2018, Rachel Cusk
All rights reserved
ООО «Ад Маргинем Пресс», 2022
Она встала и ушла.
Может, ей не стоило? Не стоило что?
Вставать и уходить.
Нет, я думаю, стоило,
Потому что становилось темнее.
Становилось что? Темнее. Да, но,
Когда она ушла,
Было еще достаточно
Светло, чтобы видеть путь.
И это был последний раз, когда она могла…
Могла? …встать и уйти.
Это был последний раз, самый последний раз,
После она бы уже не смогла
Встать и уйти.
Стиви Смит. Она встала и ушла
Мужчина рядом со мной в самолете был таким высоким, что не помещался в кресле. Его локти выступали за пределы подлокотников, а колени упирались в переднее сиденье, из-за чего человек, сидящий там, раздраженно оборачивался всякий раз, когда мужчина двигался. Он изогнулся, пытаясь закинуть ногу на ногу, и случайно задел человека, сидящего справа.
– Извините, – сказал он.
Несколько минут он сидел неподвижно, глубоко вдыхая и выдыхая...