Икс Аверн
Магазин проклятых подарков
J. X. Avern
LOS ARCHIVOS DEL TERROR 2
LA MALDICIÓN DE LOS PATINES
International Rights: Tormenta
Illustrations copyright 2018 by Xavier Bonet
Николаева М. С., перевод на русский язык, 2022
Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022
* * *Доктор Икс Аверн много лет расследует паранормальные явления по всему свету, сохраняя полнейшее инкогнито. Сейчас мир впервые увидел эти жуткие истории. Пусть они станут для вас предостережением.
1
Матео терпеть не мог выносить мусор. Несправедливо, что это всегда должен был делать он. Папа заявлял, что и так достаточно потрудился, готовя ужин, а мама – что слишком устала на работе.
Про Нико нечего и говорить. Он же совсем малыш и не дотащил бы пакет даже до двери. А потом ещё и свалился бы в мусорный бак, и Матео пришлось бы вытаскивать его оттуда за ноги.
В общем, уже третий раз за неделю Матео тащился на помойку, а сегодня мусор к тому же протёк, и из него капала мерзкая жижа....