Тисато Абэ
Золотой ворон
Chisato Abe
Kin no karasu
Copyright ABE Chisato 2014. All rights reserved. Originally published by Bungeishunju Ltd., 2014
Cover illustration by NATSUKI
Румак Н. Г., перевод на русский язык, 2022
ООО «Издательство АСТ», ООО «Реанимедиа ЛТД.», 2022
* * *Словарь страны Ямаути
Ямаути
Мир, по преданию созданный горным божеством Ямагами-сама. Управляет этой страной род Сокэ, его старейшина зовется Золотым Вороном. А власть над землями в разных ее частях поделили между собой четыре аристократических семейства – Восточный, Западный, Южный и Северный дома.
Ятагарасу
Обитатели мира Ямаути. Вылупляются из яиц, могут обращаться в птиц, но обычно предпочитают человеческий облик. Аристократов, особенно тех, что живут в Тюо, называют «мия-карасу», что значит «благородный ворон», торговцев – «сато-карасу», то есть воронами-поселенцами, а простой народ из провинции, который работает в поле и занимается ремеслом, – «яма-карасу», горными воронами.
Дворец Сёёгу
Дом...
Купить эту книгу в ЛитРес