Петри Силас
Алекси Лайхо. Гитара, хаос и контроль в жизни лидера Children of Bodom
…это – повесть,
Рассказанная дураком, где много
И шума и страстей, но…
У. Шекспир, перевод М. ЛозинскогоALEXI LAIHO: KITARA, KAAOS & KONTROLLI
Petri Silas
Copyright Petri Silas, 2019 First published in Finnish with the original title Alexi Laiho: Kitara, kaaos & by Werner Söderström Ltd (Johnny Kniga), Helsinki, Finland. Published in the Russian language by arrangement with Bonnier Rights, Helsinki, Finland and Banke, Goumen & Smirnova Literary Agency, Malmö, Sweden.
Михайличенко Светлана, перевод на русский, 2022
ООО «Издательство «Эксмо», 2022
* * *Мне было 19 лет, когда мы впервые приехали в Россию. Мы с группой примчались на поезде, чтобы выступить в Санкт-Петербурге, черт возьми. Это был настоящий панк! Прямо во время саундчека фанаты ко всем чертям выбили входную дверь и ворвались в зал. Наверное, думали, что концерт уже начался. У нас там, конечно, была охрана. Вылитые мафиози – прямо...