Стиг Дагерман
Остров обреченных
De dömdas ö Stig Dagerman, first published by Norstedts, Sweden, in 1946. Published by agreement with Norstedts Agency
Förord J. M. G. Le Clézio
Н. А. Пресс, перевод, 2021
Н. А. Теплов, оформление обложки, 2021
Издательство Ивана Лимбаха, 2021
Путеводная звезда внутри. Предисловие к шведскому изданию 2010 года
Перед нами один из самых необычных романов XX века, написанный в состоянии лихорадочного безумия и неизбежно напоминающий нам сочинение середины XVIII века, а именно «Песни Мальдорора». Разумеется, произведение Дюкасса нельзя назвать романом в полном смысле этого слова, но так ли легко провести границу между жанрами? Исидор Дюкасс и Стиг Дагерман пишут свои произведения в одном возрасте, однако их жизненные ситуации серьезно различаются. Дюкасс – юноша из Уругвая, мучимый положением изгнанника в мировой интеллектуальной столице той эпохи, в то время как Дагерман – активный участник анархистского движения, набирающего силу во время...