Джули Мёрфи
Пышечка
А. Казакова, перевод на русский язык, 2019
Popcorn Books, издание на русском языке, оформление, 2019
2015 by Julie Murphy. All rights reserved. Published by arrangement with Folio Literary Management, LLC
Cover art 2015 by Daniel Stolle
* * *Всем девчонкам с толстой попой
Пойми, кто ты есть, и не изменяй себе.
Долли ПартонОдин
С песни Долли Партон[1] началось все лучшее в моей жизни. В том числе дружба с Эллен Драйвер.
Песня, скрепившая наш союз, – «Dumb Blonde» из дебютного альбома «Hello, I’m Dolly», вышедшего в шестьдесят седьмом. Летом, перед тем как я пошла в школу, тетя Люси и миссис Драйвер сдружились на почве любви к Долли. Пока они попивали сладкий чай в гостиной, мы с Эллен сидели на диване и смотрели мультики, еще ничего друг о друге не зная. Но однажды из магнитофона миссис Драйвер раздалась та самая песня. Эллен начала притопывать в такт, а я – тихонько подпевать, и не успела Долли добраться до припева, как мы уже носились кругами и горланили...
Купить эту книгу в ЛитРес