Джейсон Пинтер
Прячься Jason Pinter
HIDE AWAY
Copyright 2020 by Jason Pinter Филонов А.В., перевод на русский язык, 2022 Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022 Дейне, Эйве и Лайле. Моим девочкам, моему миру, моему всему У каждого человека три жизни: публичная, личная и тайная. Габриэль Гарсиа Маркес Глава 1 В тот вечер, когда ее семья была разодрана в клочья, женщина как ни в чем не бывало стояла у плиты, сквозь стекло присматривая, как запекается курица, и думая про себя, что на свете нет ничего страшнее подгоревшего жаркого.
Украдкой бросила взгляд на видеоняню на стойке. Увидела, что грудь шестимесячной дочери едва заметно вздымается и опадает, унимая тревогу матери, как целительный бальзам. Ее сын, теперь уже шестилетний, всегда ухитрялся выскользнуть из пеленок — она даже называла его «мой маленький Гудини»[1], — но дочь с самого рождения...
Купить эту книгу в ЛитРес