Пелам Гренвилл Вудхаус
Перелетные свиньи. Рад служить. Беззаконие в Бландинге. Полная луна. Как стать хорошим дельцом Перелетные свиньи Глава I 1 Дворецкий Бидж вошел в библиотеку Бландингского замка, немного пыхтя после лестницы, поскольку он уже не был стройным лакеем, как тридцать лет назад. В руках он держал поднос, на подносе лежали письма. — Дневная почта, милорд, — объявил он, и лорд Эмсворт, оторвавшись от книги (Уиффл «Уход за свиньей»), сказал: «Почта, а? Э… то есть почта? Угу, угу». Сестра его, леди Констанс Кибл, нередко сетовала на его отрешенность («О господи, Кларенс, чего ты вылупился!»), но и он мог при случае проявить быстроту ума. — Да, да, почта, — продолжал он. — Это хорошо. Спасибо, Бидж. Положите ее на стол. — Слушаюсь, милорд. Простите, милорд, можете вы побеседовать с сэром Грегори Парслоу? — Нет, — сказал лорд Эмсворт, оглядев комнату. — Он же не здесь. — Сэр Грегори только что звонил и...
Купить эту книгу в ЛитРес