Под маской


Под маской
Под маской

Издание:
ISBN: 9785171493912
Год публикации: 2022
Авторская серия: Эксклюзивная классика(№1)
Ключевые слова: американская классика американская литература проза жизни психологическая проза реальность сборник рассказов тайны
Автор:


Переводчик:


Жанр:
Классическая проза



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Фрэнсис Скотт Фицджеральд
Под маской Перевод. А. Руднев, 2022 ООО «Издательство АСТ», 2022
* * * Тайна закладной Рэймонда Джона Сайрела из «Ежедневных новостей Нью-Йорка» я впервые увидел у себя дома — он стоял перед распахнутым окном и глазел на город. Было около шести вечера, зажигались первые фонари. Вся 33-я улица выглядела сплошной линией ярко освещенных зданий. Он был невысок ростом, но благодаря прямоте осанки и гибкости движений его прекрасное сложение вполне можно было назвать атлетическим. При нашей первой встрече ему было двадцать три года, а он уже занимал должность репортера. В нем не было приторной «красивости»: лицо было чисто выбрито, а форма подбородка ясно указывала на сильный характер. Его глаза были карими.
Когда я вошел в комнату, он медленно повернулся и обратился ко мне, манерно растягивая слова:
— Мне кажется, я имею честь говорить с мистером Эганом, шефом полиции?
Я кивнул, и он продолжил:
— Мое имя Джон...