Марк Рэндольф
That will never work. История создания Netflix, рассказанная ее основателем
Marc Randolph
That Will Never Work: How We Took a Crazy Idea, Built Netflix and Disrupted an Industry
2019 by Marc Randolph
Наталия Шнайдер, перевод на русский язык, 2021
Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021
* * *Посвящается Лоррейн – той, кто думал, что это никогда не будет работать.
Несмотря на то что ты не верила в идею, я знаю, что ты всегда верила в меня.
Я люблю тебя.
Примечание автора
Эта книга – мемуары, а не документалистика. Она основана на событиях, которые произошли двадцать лет назад. Большинство диалогов в этой истории восстановлены. Для меня было важно воспроизвести, насколько возможно точно, личности основателей Netflix. Я хотел показать их такими, какими они были, и поймать дух времени. Что еще важнее, я хотел показать, с чем нам пришлось столкнуться в Netflix и каково оказалось преуспеть, несмотря на обстоятельства, которые были против нас.
Глава 1. Против...