Това Мирвис
Женский клуб
Моим родителям и Аллану с любовью
Tova Mirvis / The Ladies Auxiliary
Copyright 1999 by Tova Mirvis
ИД «Книжники», 2020
М. Глезерова, перевод, 2020
Н. Зурабова, обложка 2020
Е. Кравцова, оформление, 2020
Пока в Мемфис не приехала Бат-Шева, наша община была самым надежным местом на земле – маленькая, дружная, сплоченная, как любовно вывязанный свитер. Мало что менялось в этом городе, где мы жили с рождения и, как и наши родители и их родители до нас, не представляли жизни где-либо еще.
Мы знали город, как свои лица, могли нарисовать каждый поворот, каждую кочку на дороге так же точно, как линию собственного подбородка. Мемфис построен на высоком крутом берегу, что нависает над рекой Миссисипи, укрывая нас от торнадо, каждый год перед самой весной проносящихся по всему Арканзасу. Когда гудят тревожные сирены, завывает ветер и дождь барабанит по нашим прочным крышам, нам куда спокойнее здесь, наверху, на нашей ниспосланной Богом земле. Когда все...
Купить эту книгу в ЛитРес