По чужим правилам игры. Одиссея российского врача в Америке


По чужим правилам игры. Одиссея российского врача в Америке
По чужим правилам игры. Одиссея российского врача в Америке

Издание:
Ключевые слова: Приключения прочее
Автор:


Переводчик:

Жанр:
Биографии и Мемуары



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Майя Гуглин

ПО ЧУЖИМ ПРАВИЛАМ ИГРЫ

Одиссея российского врача в Америке

«Ну пробьешь головой стену. А что будешь делать в соседней камере?»
Станислав Ежи Лец

ГЛАВА 1

В ПЕРВЫЙ РАЗ

Я была в Америке две недели – с 4 по 18 июня 1994 года. Эта поездка случилось неожиданно. За границу хотелось давно – с тех пор как за восемь лет до этого побывала в ГДР, но не выходило: сначала путевки были дефицитны, потом все стало очень дорого. Но английским я потихоньку занималась и ходила в городской английский клуб. Там собирались ребята, которые когда-то учили язык и не хотели забывать. Разговаривали в основном друг с другом, но иногда, когда в город приезжали иностранцы и остальным организациям: народной дипломатии, обществу борьбы за мир и т. д. – уже нечего было с ними делать, нам разрешали пригласить их на вечер к себе в клуб: напоить чаем и поговорить по-английски.
Год назад к нам таким образом попал старичок из американского города Кливленда, побратима Волгограда. Старичок был...